Catch unique constraint violation (SQLSTATE 23505) during route creation
in ResolveConversation and fall back to Find, preventing duplicate key
errors when concurrent inbound messages hit the same chat simultaneously.
Add shared IsUniqueViolation helper to internal/db.
BBQ