mirror of
https://github.com/memohai/Memoh.git
synced 2026-04-27 07:16:19 +09:00
chen-ran
26 lines
18 KiB
HTML
26 lines
18 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html lang="zh" dir="ltr">
|
||
<head>
|
||
<meta charset="utf-8">
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
|
||
<title>术语规范 | Memoh Documentation</title>
|
||
<meta name="description" content="Multi-Member, Structured Long-Memory, Containerized AI Agent System.">
|
||
<meta name="generator" content="VitePress v1.6.4">
|
||
<link rel="preload stylesheet" href="/assets/style.BySL5cTL.css" as="style">
|
||
<link rel="preload stylesheet" href="/vp-icons.css" as="style">
|
||
|
||
<script type="module" src="/assets/app.BytLkqTu.js"></script>
|
||
<link rel="preload" href="/assets/inter-roman-latin.Di8DUHzh.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="">
|
||
<link rel="modulepreload" href="/assets/chunks/theme.STypuY5A.js">
|
||
<link rel="modulepreload" href="/assets/chunks/framework.DEqXEGcv.js">
|
||
<link rel="modulepreload" href="/assets/zh_style_terminology.md.DtBRpWD7.lean.js">
|
||
<link rel="icon" href="/logo.png">
|
||
<script id="check-dark-mode">(()=>{const e=localStorage.getItem("vitepress-theme-appearance")||"auto",a=window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches;(!e||e==="auto"?a:e==="dark")&&document.documentElement.classList.add("dark")})();</script>
|
||
<script id="check-mac-os">document.documentElement.classList.toggle("mac",/Mac|iPhone|iPod|iPad/i.test(navigator.platform));</script>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
<div id="app"><div class="Layout" data-v-c2080d03><!--[--><!--]--><!--[--><span tabindex="-1" data-v-80284609></span><a href="#VPContent" class="VPSkipLink visually-hidden" data-v-80284609>Skip to content</a><!--]--><!----><header class="VPNav" data-v-c2080d03 data-v-714aa3bc><div class="VPNavBar" data-v-714aa3bc data-v-ce4862ea><div class="wrapper" data-v-ce4862ea><div class="container" data-v-ce4862ea><div class="title" data-v-ce4862ea><div class="VPNavBarTitle has-sidebar" data-v-ce4862ea data-v-d49e6955><a class="title" href="/zh/" data-v-d49e6955><!--[--><!--]--><!--[--><img class="VPImage logo" src="/logo.png" alt="Memoh" data-v-1a1c4531><!--]--><span data-v-d49e6955>Memoh</span><!--[--><!--]--></a></div></div><div class="content" data-v-ce4862ea><div class="content-body" data-v-ce4862ea><!--[--><!--]--><div class="VPNavBarSearch search" data-v-ce4862ea><!--[--><!----><div id="local-search"><button type="button" class="DocSearch DocSearch-Button" aria-label="Search"><span class="DocSearch-Button-Container"><span class="vp-icon DocSearch-Search-Icon"></span><span class="DocSearch-Button-Placeholder">Search</span></span><span class="DocSearch-Button-Keys"><kbd class="DocSearch-Button-Key"></kbd><kbd class="DocSearch-Button-Key">K</kbd></span></button></div><!--]--></div><nav aria-labelledby="main-nav-aria-label" class="VPNavBarMenu menu" data-v-ce4862ea data-v-f3818e60><span id="main-nav-aria-label" class="visually-hidden" data-v-f3818e60> Main Navigation </span><!--[--><!--[--><a class="VPLink link VPNavBarMenuLink" href="/" tabindex="0" data-v-f3818e60 data-v-ac0ab563><!--[--><span data-v-ac0ab563>Guides</span><!--]--></a><!--]--><!--[--><a class="VPLink link VPNavBarMenuLink" href="/blogs/" tabindex="0" data-v-f3818e60 data-v-ac0ab563><!--[--><span data-v-ac0ab563>Blogs</span><!--]--></a><!--]--><!--]--></nav><div class="VPFlyout VPNavBarTranslations translations" data-v-ce4862ea data-v-74a2735f data-v-5a42a220><button type="button" class="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Change language" data-v-5a42a220><span class="text" data-v-5a42a220><span class="vpi-languages option-icon" data-v-5a42a220></span><!----><span class="vpi-chevron-down text-icon" data-v-5a42a220></span></span></button><div class="menu" data-v-5a42a220><div class="VPMenu" data-v-5a42a220 data-v-74252e80><!----><!--[--><!--[--><div class="items" data-v-74a2735f><p class="title" data-v-74a2735f>简体中文</p><!--[--><div class="VPMenuLink" data-v-74a2735f data-v-19a53f1d><a class="VPLink link" href="/style/terminology.html" data-v-19a53f1d><!--[--><span data-v-19a53f1d>English</span><!--]--></a></div><!--]--></div><!--]--><!--]--></div></div></div><div class="VPNavBarAppearance appearance" data-v-ce4862ea data-v-a1c075d9><button class="VPSwitch VPSwitchAppearance" type="button" role="switch" title aria-checked="false" data-v-a1c075d9 data-v-1848b25f data-v-1beb589f><span class="check" data-v-1beb589f><span class="icon" data-v-1beb589f><!--[--><span class="vpi-sun sun" data-v-1848b25f></span><span class="vpi-moon moon" data-v-1848b25f></span><!--]--></span></span></button></div><div class="VPSocialLinks VPNavBarSocialLinks social-links" data-v-ce4862ea data-v-9e324bde data-v-98d4351f><!--[--><a class="VPSocialLink no-icon" href="https://github.com/memohai/Memoh" aria-label="github" target="_blank" rel="noopener" data-v-98d4351f data-v-7d65ca86><span class="vpi-social-github"></span></a><!--]--></div><div class="VPFlyout VPNavBarExtra extra" data-v-ce4862ea data-v-420d3291 data-v-5a42a220><button type="button" class="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="extra navigation" data-v-5a42a220><span class="vpi-more-horizontal icon" data-v-5a42a220></span></button><div class="menu" data-v-5a42a220><div class="VPMenu" data-v-5a42a220 data-v-74252e80><!----><!--[--><!--[--><div class="group translations" data-v-420d3291><p class="trans-title" data-v-420d3291>简体中文</p><!--[--><div class="VPMenuLink" data-v-420d3291 data-v-19a53f1d><a class="VPLink link" href="/style/terminology.html" data-v-19a53f1d><!--[--><span data-v-19a53f1d>English</span><!--]--></a></div><!--]--></div><div class="group" data-v-420d3291><div class="item appearance" data-v-420d3291><p class="label" data-v-420d3291>Appearance</p><div class="appearance-action" data-v-420d3291><button class="VPSwitch VPSwitchAppearance" type="button" role="switch" title aria-checked="false" data-v-420d3291 data-v-1848b25f data-v-1beb589f><span class="check" data-v-1beb589f><span class="icon" data-v-1beb589f><!--[--><span class="vpi-sun sun" data-v-1848b25f></span><span class="vpi-moon moon" data-v-1848b25f></span><!--]--></span></span></button></div></div></div><div class="group" data-v-420d3291><div class="item social-links" data-v-420d3291><div class="VPSocialLinks social-links-list" data-v-420d3291 data-v-98d4351f><!--[--><a class="VPSocialLink no-icon" href="https://github.com/memohai/Memoh" aria-label="github" target="_blank" rel="noopener" data-v-98d4351f data-v-7d65ca86><span class="vpi-social-github"></span></a><!--]--></div></div></div><!--]--><!--]--></div></div></div><!--[--><!--]--><button type="button" class="VPNavBarHamburger hamburger" aria-label="mobile navigation" aria-expanded="false" aria-controls="VPNavScreen" data-v-ce4862ea data-v-666f89b0><span class="container" data-v-666f89b0><span class="top" data-v-666f89b0></span><span class="middle" data-v-666f89b0></span><span class="bottom" data-v-666f89b0></span></span></button></div></div></div></div><div class="divider" data-v-ce4862ea><div class="divider-line" data-v-ce4862ea></div></div></div><!----></header><div class="VPLocalNav has-sidebar empty" data-v-c2080d03 data-v-de6ccdac><div class="container" data-v-de6ccdac><button class="menu" aria-expanded="false" aria-controls="VPSidebarNav" data-v-de6ccdac><span class="vpi-align-left menu-icon" data-v-de6ccdac></span><span class="menu-text" data-v-de6ccdac>Menu</span></button><div class="VPLocalNavOutlineDropdown" style="--vp-vh:0px;" data-v-de6ccdac data-v-362e5f2b><button data-v-362e5f2b>Return to top</button><!----></div></div></div><aside class="VPSidebar" data-v-c2080d03 data-v-cca7f7fa><div class="curtain" data-v-cca7f7fa></div><nav class="nav" id="VPSidebarNav" aria-labelledby="sidebar-aria-label" tabindex="-1" data-v-cca7f7fa><span class="visually-hidden" id="sidebar-aria-label" data-v-cca7f7fa> Sidebar Navigation </span><!--[--><!--]--><!--[--><div class="no-transition group" data-v-195160a8><section class="VPSidebarItem level-0" data-v-195160a8 data-v-d36b375d><!----><div class="items" data-v-d36b375d><!--[--><div class="VPSidebarItem level-1 is-link" data-v-d36b375d data-v-d36b375d><div class="item" data-v-d36b375d><div class="indicator" data-v-d36b375d></div><a class="VPLink link link" href="/zh/index.html" data-v-d36b375d><!--[--><p class="text" data-v-d36b375d>文档总览</p><!--]--></a><!----></div><!----></div><!--]--></div></section></div><!--]--><!--[--><!--]--></nav></aside><div class="VPContent has-sidebar" id="VPContent" data-v-c2080d03 data-v-16303541><div class="VPDoc has-sidebar has-aside" data-v-16303541 data-v-b1a17dd0><!--[--><!--]--><div class="container" data-v-b1a17dd0><div class="aside" data-v-b1a17dd0><div class="aside-curtain" data-v-b1a17dd0></div><div class="aside-container" data-v-b1a17dd0><div class="aside-content" data-v-b1a17dd0><div class="VPDocAside" data-v-b1a17dd0 data-v-fad92edc><!--[--><!--]--><!--[--><!--]--><nav aria-labelledby="doc-outline-aria-label" class="VPDocAsideOutline" data-v-fad92edc data-v-d2620846><div class="content" data-v-d2620846><div class="outline-marker" data-v-d2620846></div><div aria-level="2" class="outline-title" id="doc-outline-aria-label" role="heading" data-v-d2620846>On this page</div><ul class="VPDocOutlineItem root" data-v-d2620846 data-v-dfc2df69><!--[--><!--]--></ul></div></nav><!--[--><!--]--><div class="spacer" data-v-fad92edc></div><!--[--><!--]--><!----><!--[--><!--]--><!--[--><!--]--></div></div></div></div><div class="content" data-v-b1a17dd0><div class="content-container" data-v-b1a17dd0><!--[--><!--]--><main class="main" data-v-b1a17dd0><div style="position:relative;" class="vp-doc _zh_style_terminology" data-v-b1a17dd0><div><h1 id="术语规范" tabindex="-1">术语规范 <a class="header-anchor" href="#术语规范" aria-label="Permalink to "术语规范""></a></h1><blockquote><p>适用对象：文档编写者与维护者。 本页用于统一写作语义，不是面向最终用户的功能说明。</p></blockquote><h2 id="规范术语" tabindex="-1">规范术语 <a class="header-anchor" href="#规范术语" aria-label="Permalink to "规范术语""></a></h2><ul><li><strong>系统账号（<code>User</code>）</strong>：Memoh 系统内账号。</li><li><strong>平台账号（<code>ChannelIdentity</code>）</strong>：用户在外部接入平台上的账号，不是 Memoh 内账号。</li><li><strong>接入平台（<code>channel</code>）</strong>：承载入站消息的外部平台。</li><li><strong>账号绑定（<code>bind</code>）</strong>：把平台账号关联到系统账号的过程。</li><li><strong>绑定码（Bind Code）</strong>：用于账号绑定的一次性代码。</li><li><strong>Bot</strong>：由系统账号管理的资源与授权边界。</li></ul><h2 id="推荐写法" tabindex="-1">推荐写法 <a class="header-anchor" href="#推荐写法" aria-label="Permalink to "推荐写法""></a></h2><ul><li>面向产品语义时，优先写 <strong>“平台账号”</strong>，不要直接写 actor。</li><li>描述业务行为时，优先写 <strong>“接入平台”</strong>，不要直接写 channel。</li><li>首次出现保留技术别名，后续可只用中文术语： <ul><li>平台账号（<code>ChannelIdentity</code>）</li><li>系统账号（<code>User</code>）</li><li>账号绑定（<code>bind</code>）</li></ul></li></ul><h2 id="禁用或不推荐写法" tabindex="-1">禁用或不推荐写法 <a class="header-anchor" href="#禁用或不推荐写法" aria-label="Permalink to "禁用或不推荐写法""></a></h2><ul><li>在概念文档中直接使用 <strong>actor</strong>（除非明确引用代码符号）。</li><li>使用含糊表述如 <strong>“平台用户”</strong>（未区分系统账号与平台账号）。</li><li>写出“平台账号是 Memoh 内部账号”这类错误语义。</li></ul><h2 id="示例" tabindex="-1">示例 <a class="header-anchor" href="#示例" aria-label="Permalink to "示例""></a></h2><ul><li>正确：<strong>“平台账号是用户在飞书上的账号，不是 Memoh 系统账号。”</strong></li><li>正确：<strong>“账号绑定用于把平台账号关联到系统账号。”</strong></li><li>错误：<strong>“Actor 是 Memoh 里的用户。”</strong></li></ul><h2 id="自检清单" tabindex="-1">自检清单 <a class="header-anchor" href="#自检清单" aria-label="Permalink to "自检清单""></a></h2><ul><li>是否明确区分了系统账号与平台账号？</li><li>叙述中是否将 channel 表述为接入平台？</li><li>是否仅在首处保留技术别名？</li></ul></div></div></main><footer class="VPDocFooter" data-v-b1a17dd0 data-v-2b0b76c8><!--[--><!--]--><div class="edit-info" data-v-2b0b76c8><div class="edit-link" data-v-2b0b76c8><a class="VPLink link vp-external-link-icon no-icon edit-link-button" href="https://github.com/memohai/Memoh/edit/main/docs/docs/zh/style/terminology.md" target="_blank" rel="noreferrer" data-v-2b0b76c8><!--[--><span class="vpi-square-pen edit-link-icon" data-v-2b0b76c8></span> Edit on GitHub<!--]--></a></div><div class="last-updated" data-v-2b0b76c8><p class="VPLastUpdated" data-v-2b0b76c8 data-v-cdbe67d9>Last Updated: <time datetime="2026-02-12T09:13:03.000Z" data-v-cdbe67d9></time></p></div></div><nav class="prev-next" aria-labelledby="doc-footer-aria-label" data-v-2b0b76c8><span class="visually-hidden" id="doc-footer-aria-label" data-v-2b0b76c8>Pager</span><div class="pager" data-v-2b0b76c8><!----></div><div class="pager" data-v-2b0b76c8><a class="VPLink link pager-link next" href="/zh/index.html" data-v-2b0b76c8><!--[--><span class="desc" data-v-2b0b76c8>Next page</span><span class="title" data-v-2b0b76c8>文档总览</span><!--]--></a></div></nav></footer><!--[--><!--]--></div></div></div><!--[--><!--]--></div></div><footer class="VPFooter has-sidebar" data-v-c2080d03 data-v-8c5f7ad8><div class="container" data-v-8c5f7ad8><p class="message" data-v-8c5f7ad8>Published under AGPLv3</p><p class="copyright" data-v-8c5f7ad8>Copyright © 2024 Memoh</p></div></footer><!--[--><!--]--></div></div>
|
||
<script>window.__VP_HASH_MAP__=JSON.parse("{\"blogs_2026-02-16.md\":\"DSFOaZyb\",\"blogs_index.md\":\"liWx4LKT\",\"cli_auth.md\":\"DPl-4zFk\",\"cli_bot.md\":\"B2YOOp9H\",\"cli_channel.md\":\"T-qsPRZ9\",\"cli_chat.md\":\"LOg8zrpn\",\"cli_config.md\":\"C-0Xv0hx\",\"cli_index.md\":\"CTMBSccU\",\"cli_model.md\":\"Bw08RtnA\",\"cli_provider.md\":\"cID16uzP\",\"cli_schedule.md\":\"DSG0HQuo\",\"concepts_bot.md\":\"1aZ6YcT_\",\"concepts_channel.md\":\"kmh0thdg\",\"concepts_container.md\":\"CGr24tv7\",\"concepts_conversation-and-history.md\":\"CrsSw6px\",\"concepts_index.md\":\"C-_J0Dnw\",\"concepts_mcp.md\":\"Bi2x7eIb\",\"concepts_memory.md\":\"C_8mQlYI\",\"concepts_provider-and-model.md\":\"DxvTinZF\",\"concepts_schedule.md\":\"DZlMw6iP\",\"concepts_skills.md\":\"F6zpo0BV\",\"concepts_subagents.md\":\"B1gVZCBU\",\"getting-started.md\":\"BWV4Fvb6\",\"getting-started_create-bot.md\":\"5rz1rkV2\",\"getting-started_platform-telegram.md\":\"DnjlGtcF\",\"getting-started_provider-and-model.md\":\"BA0D0cN8\",\"index.md\":\"BxPQTo9L\",\"installation_config-toml.md\":\"BNcS6Wgd\",\"installation_docker.md\":\"DfhF5nY7\",\"troubleshooting.md\":\"DGskTOuw\",\"zh_concepts_identity-and-binding.md\":\"BpgZjxhl\",\"zh_concepts_index.md\":\"CFVegv9w\",\"zh_index.md\":\"N8D_wq8q\",\"zh_style_terminology.md\":\"DtBRpWD7\"}");window.__VP_SITE_DATA__=JSON.parse("{\"lang\":\"en-US\",\"dir\":\"ltr\",\"title\":\"Memoh Documentation\",\"description\":\"Multi-Member, Structured Long-Memory, Containerized AI Agent System.\",\"base\":\"/\",\"head\":[],\"router\":{\"prefetchLinks\":true},\"appearance\":true,\"themeConfig\":{\"siteTitle\":\"Memoh\",\"sidebar\":{\"/blogs/\":[{\"text\":\"Blogs\",\"link\":\"/blogs/index.md\",\"items\":[{\"text\":\"Introduction (Feb 2026)\",\"link\":\"/blogs/2026-02-16.md\"}]}],\"/\":[{\"text\":\"Overview\",\"link\":\"/index.md\"},{\"text\":\"About Memoh\",\"link\":\"/getting-started.md\"},{\"text\":\"Installation\",\"items\":[{\"text\":\"Docker\",\"link\":\"/installation/docker.md\"},{\"text\":\"config.toml\",\"link\":\"/installation/config-toml.md\"}]},{\"text\":\"Getting Started\",\"items\":[{\"text\":\"Provider and Model\",\"link\":\"/getting-started/provider-and-model.md\"},{\"text\":\"Create Bot\",\"link\":\"/getting-started/create-bot.md\"},{\"text\":\"telegram platform\",\"link\":\"/getting-started/platform-telegram.md\"}]},{\"text\":\"Concepts\",\"items\":[{\"text\":\"Overview\",\"link\":\"/concepts/index.md\"},{\"text\":\"Bot\",\"link\":\"/concepts/bot.md\"},{\"text\":\"Provider and Model\",\"link\":\"/concepts/provider-and-model.md\"},{\"text\":\"Schedule\",\"link\":\"/concepts/schedule.md\"},{\"text\":\"Memory\",\"link\":\"/concepts/memory.md\"},{\"text\":\"Channel\",\"link\":\"/concepts/channel.md\"},{\"text\":\"Container\",\"link\":\"/concepts/container.md\"},{\"text\":\"MCP\",\"link\":\"/concepts/mcp.md\"},{\"text\":\"Subagents\",\"link\":\"/concepts/subagents.md\"},{\"text\":\"Skills\",\"link\":\"/concepts/skills.md\"},{\"text\":\"Conversation and History\",\"link\":\"/concepts/conversation-and-history.md\"}]}],\"/zh/\":[{\"text\":\"文档总览\",\"link\":\"/zh/index.md\"}]},\"nav\":[{\"text\":\"Guides\",\"link\":\"/\"},{\"text\":\"Blogs\",\"link\":\"/blogs/\"}],\"logo\":{\"src\":\"/logo.png\",\"alt\":\"Memoh\"},\"socialLinks\":[{\"icon\":\"github\",\"link\":\"https://github.com/memohai/Memoh\"}],\"footer\":{\"message\":\"Published under AGPLv3\",\"copyright\":\"Copyright © 2024 Memoh\"},\"search\":{\"provider\":\"local\"},\"editLink\":{\"pattern\":\"https://github.com/memohai/Memoh/edit/main/docs/docs/:path\",\"text\":\"Edit on GitHub\"},\"lastUpdated\":{\"text\":\"Last Updated\",\"formatOptions\":{\"dateStyle\":\"short\",\"timeStyle\":\"medium\"}}},\"locales\":{\"root\":{\"label\":\"English\",\"lang\":\"en\"},\"zh\":{\"label\":\"简体中文\",\"lang\":\"zh\"}},\"scrollOffset\":134,\"cleanUrls\":false}");</script>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html> |